El comentario de Lizy Tagliani en los los Premios Hugo

“Ustedes seguramente se preguntarán qué hace una persona tan poco talentosa en un lugar como este”, comenzó diciendo la humorista cuando se dispuso a presentar el premio a Mejor adaptación y/o traducción de libro y letras. Luego, la comediante siguió: “Me pareció que era un buen momento para agradecer a bailarines, coreógrafos, vestuaristas, a toda la gente que a veces nos rodea a nosotras, las que tienen muy poquito (talento) y nos hacen lucir de una manera extraordinaria. Le voy a permitir a Christian que me lea, porque yo no sé leer…No, porque estoy nerviosa”.

Luego, mientras el actor se disponía a tomar la tarjeta, Tagliani bromeó: “Es Cavani”, haciendo alusión a su gran parecido con el futbolista uruguayo de Boca Juniors. “Buenas noches, soy Christian Sancho, no Cavani”, respondió el esposo de Celeste Muriega ante la risa del público. Ante este acto de comedia, el modelo expresó para dar pie a la terna: “Vamos a presentar la mejor adaptación y/o traducción de libros y letras, adaptar no es traducir. Lograr la máxima exactitud con los autores extranjeros originales, suele ser un gran desafío. Ellos son los nominados”.

Ganadores 

La 14° edición de los Premios Hugo, transmitida por la Televisión Pública, tuvo como gran ganador de la noche al musical a Cuando Frank conoció a Carlitos, con siete premios: “mejor musical”, “dirección musical”, “libro de musical argentino”, “arreglos musicales”, “escenografía”, “dirección general” (compartido con School of Rock) y “actor protagónico” (también compartido con School of Rock). La obra, dirigida por Natalia del Castillo y con dirección musical de Nico Posse, narra el encuentro ficticio entre Carlos Gardel y un joven Frank Sinatra en 1934. La producción se estrenó en el Teatro Presidente Alvear y actualmente se presenta en el teatro Astral.

Temas

• Noticias

AUTOR

Ecos Diarios

Comentarios

Para comentar, debés estar registradoPor favor, iniciá sesión

INGRESA