Escribir en la era de los ebooks

Existen cada vez más posibilidades para los escritores para dar a conocer su trabajo. Ya no es necesario pasar por una editorial, ganar un concurso o pagar. Consultamos a cinco autores de nuestro medio para conocer su mirada sobre el tema

 

Ads

 

Hasta hace unos años, para cualquier escritor hacer realidad el sueño del libro publicado era precisamente eso, un sueño. Hoy las nuevas tecnologías permiten que cualquiera puede publicar, sin embargo no todos se animan. Y publicar tampoco asegura que el libro.

Ads

Antes para publicar un escritor tenía que hacer que una editorial se interesara en sus textos. Si no, ganar algún concurso que tuviera como premio la publicación del texto ganador.  Por eso muchos optaban por solventar de su propio bolsillo la edición.

Ahora existen otras posibilidades, como publicar directamente en formato ebook, lo que puede ser completamente gratis para el autor.

Ads

Además, las nuevas tecnologías han hecho surgir otros tipos de edición, que facilitan al escritor publicar con costos mucho más reducidos, como las publicaciones de libros por demanda en los que se paga directamente por unidad impresa.

“Ahora se pueden hacer ediciones cortas, de 100 ejemplares”, dijo Carlos Bonserio, autor de las novelas Médano Blanco y Camino a Las Vegas y compilador de los textos de la antología poética Hijos de la Gloria.

Esto no significa que “cualquiera puede publicar”, dijo Josefina Montes de Oca, autora del libro de poesía “Pasiones” y de “Historias con PKU”.

Ads

Significa, afirmó: “Cualquiera que se anime puede publicar”.

 

Autores y formatos

“Todo aquello que facilite al escritor difundir su obra, lo beneficia”, dijo Bonserio. Sin embargo, opinó que el hecho de poder publicar con más facilidad no significa que se puedan conseguir más lectores.  “Lo que asegura ser más leído es escribir bien y ser conocido, interesar al lector”, agregó.

“Yo no he publicado en ebook, pero no lo descarto”, explicó. “Los más jóvenes se adaptan al libro electrónico, pues en algunas escuelas secundarias se trabaja sin libros, sólo con computadoras. Pero el libro de papel aun sigue teniendo una vigencia muy importante”.

Bonserio, que fue librero durante muchos años y que es uno de los creadores del Centro Cultural Kemkem, señala que muchas veces los límites para publicar y dar a conocer los textos son los propios miedos del escritor. “Aquellos que escribimos debemos tener una autoestima fuerte, pues a lo largo de tu vida encontrarás los que elevarán tus escritos por el cielo y los que te hundirán en un abismo”, reflexionó.

“Consejo para aquellos que no se animan a lanzarse a escribir: vale la pena intentarlo pues reconforta el alma y afloran los sentimientos”, afirmó Bonserio. “También participar de distintos encuentros de escritores ayuda a ser reconocido y relacionarse con colegas”.

 

Animarse a jugar

María del Carmen González, autora del libro “Cuentos para Mateos”, afirmó que “las publicaciones digitales amplían la difusión de la obra”, aunque no asegura atraer a más lectores.

“Es igual que la publicación en  papel, depende del interés del lector. También de la creatividad del  escritor, pues en  cualquier tipo de publicación la comunicación con el lector no se limita a la publicación,  sino a la difusión e interacción, muy difícil en la autoedición, pero necesaria para que esa obra tome significado”, explicó.

María del Carmen no ha publicado todavía un ebook propio. “He participado en algunas publicaciones digitales conjuntas (antologías,  plaquetas con  textos, etc.)”.

También participó el año pasado de un proyecto de libro digital integrado por relatos de niños del CEC 801 de Necochea. Este ebook gratuito fue desarrollado mediante el Programa Diamante.

“Aún no publiqué un libro propio en formato ebook, seguro lo haré”, afirmó González. “Me encanta la publicación en papel, especialmente la artesanal. Tengo varias publicaciones a realizar este año con ese formato, en forma individual y conjunta”.

Respecto a la adopción de estos nuevos formatos, González dijo que todavía nota la preferencia de los lectores por el papel. “Creo que progresivamente ambos formatos irán  conviviendo en forma más pareja”.

Aunque, como buena lectora amante del papel, María del Carmen señaló que nada se compara a “sacar a los libros de los estantes”.

“Un libro es algo vivo y que necesita interactuar con sus lectores. Trabajo mucho con niños, en  actividades gratuitas de promoción de la lectura y la escritura, llevo mis libros y los que he realizado con otros escritores. Muestro los distintos formatos de publicación y llevo libritos con  material reutilizado para que ellos escriban  sus propias historias. Con respecto a un cuento que pronto publicaré: El  ratón del tercer cajón, llevo a los jardines el cuento con  espacio para dibujar e interactuar así con el texto, luego de leerlo”, dijo.

“La escritura es un juego y la publicación también, cuanto más nos animamos a jugar,  más proyectos divertidos y diversos surgen”, concluyó.

 

La estrategia

Rolando José Di Lorenzo es autor “El martillo de José”, “La vereda de los cuentos” y “El color de la sangre”.

Los tres libros fueron publicados en papel, luego convertidos en formado digital y se venden a través de Amazon, la mayor librería virtual del planeta.

José confesó que no ha podido vender ningún libro electrónico a través de esa tienda global. “No sé si porque no hay publicidad o porque están mal incorporados a ese sistema”.

“Por mi parte no me acostumbro a los libros digitales. Es más no puedo leer nada así”, afirmó. “De todas formas es difícil editar, o no, sólo tenés que pagar y te hacen el libro. Luego si lo vendés y recuperas algo del costo, bien y sino, se pierde”.

Rolando aseguró que sólo se leen los libros que tienen detrás una gran estrategia de marketing o cuyo autor es famoso.

 

Las posibilidades

El poeta Arturo Serrano, autor de varios libros, entre ellos “El maravilloso mundo de las mariposas”, señaló que el ebook tiene ciertas limitaciones aunque “es valioso e interesante para ciertos ámbitos”.

Destacó la digitalización “en sentido amplio”, es decir la publicación del material en distintas plataformas que permitan llegar al lector a través de distintas pantallas, ya sea la computadora o el celular”.

“A mí me parece que es muy positivo en cuanto a la amplitud y posibilidades de llegar a otros, de ser leídos”, dijo

“Pienso que publicar es más que imprimir, más que editar o subir a una plataforma, creo que editar –al menos yo lo defino así- incluye todo el proceso de construcción de obra –ahí si la escritura, diagramación, edición e impresión-  y de estrategias de llegada al lector como las presentaciones, la difusión, la asistencia a ferias y eventos, el uso de la promoción por redes sociales y el ida y vuelta con las devoluciones que las lecturas de la obra generan”, afirmó.

Arturo dice que ha publicado en PDF, pero que le gustan “los libros en físico, aunque no pongo una cosa como mejor que la otra”.

En cuanto a la adopción de los ebooks, Arturo opinó que “hay unas líneas transversales que tienen que ver con cuestiones generacionales. A los chicos nos les resulta incómodo ni extraño leer un libro entero en el teléfono celular”.

“A los que venimos de otros paradigmas nos cuesta. No creo que el libro de papel vaya a dejar de hacerse nunca, es un objeto con una especificad especial. No obstante esto no me parece que descalifica a los nuevos soportes de lectura.

 

Siempre a pulmón

Josefina Montes de Oca publicó el año pasado su libro de poesías “Pasiones” con recursos propios y ahora se prepara para lanzar otro libro, esta vez de relatos.

“Lo bravo es editar sin ninguna ayuda y solventando de manera personal todos los gastos que trae consigo: impresión, tapa, promoción, lugar de presentación, banner e  invitaciones por decir lo más elemental”, puntualizó Josefina.

“A mi particularmente me sigue gustando el papel. Abrir un libro de papel por primera vez es algo mágico, incomparable. No obstante, la edición de ebooks tienen la velocidad y llegada a todo el mundo que el otro no tiene”, afirmó Josefina, que dedicó la mayor parte de su vida a la docencia y también fue redactora de noticias de la principal radio AM de la ciudad.

Montes de Oca opinó que el formato digital “es una buena manera de hacer conocer el material propio usando los medios y la tecnología”.

Y Josefina lo sabe por experiencia, el libro “Historias con PKU”, que escribió hace unos años convocada por Sonia Ferrari sobre la experiencia de niños con PKU, ha llegado a todo el mundo a través del formato digital.

“Se que mi libro ha llegado al público europeo con traducción a varios idiomas y también a latinoamérica, aunque no me asegura ello que sea más leído”, concluyó Josefina.