Los cuentos de Horacio Quiroga, base de una propuesta estética
:format(webp):quality(75)/https://ecosdiarioscdn.eleco.com.ar/media/2018/08/literatura-5.jpg)
Con guiones de Lautaro Ortiz y dibujos de Lucas Nine, la obra aborda tres relatos clave: “El Almohadón de Plumas”, “Más Allá” y “El retrato”
Por Omar Giménez
Colaboración
Abordar a un clásico siempre tiene una alta cuota de riesgo. Asumir ese riesgo sin reservas y salir bien librado permite revisitar lo conocido y añadir una perspectiva original y enriquecedora.
Eso es lo que logran Lautaro Ortiz y Lucas Nine en su libro “Quiroga, Tres Historias de Amor y de Muerte”, recientemente editado por Sudamericana.
Nine y Ortiz se acercan al universo de Horacio Quiroga (el escritor uruguayo de “Cuentos de Amor, de Locura y de Muerte”, de “Más Allá,” de los “Cuentos de la Selva”) desde la historieta. Y lo hacen con una visión tan original, tanto desde el guión -a cargo de Ortiz- como desde dibujo -a cargo de Nine- que el resultado es tan eficaz como inquietante.
Quiroga es un autor que no pierde vigencia: nacido en Salto (Uruguay) en 1878 y muerto en Buenos Aires en 1937, su obra dejó una huella insoslayableen la cuentística latinoamericana.
Modernista en un principio, su propuesta literaria se fue apartando luego de esa corriente para inscribirse en una línea surgida en el ambiente intelectual bajo la influencia de autores como Edgar Alan Poe.
Quiroga se muda a Misiones y queda cautivado por una naturaleza que va a poblar sus cuentos con un carácter alucinante, amenazador, capaz de anular cualquier plan preconcebido para quienes se internan en ella. Pero también se interesa por lo sobrenatural y lo extraño. Ambos elementos serán característicos de sus más logradas colecciones de relatos, como “Los Desterrados”, “Cuentos de Amor de Locura y de Muerte” o “Más Allá”.
Cuentos
La obra de Nine y Ortiz se concentra en tres de los cuentos del autor uruguayo: “El Almohadón de Plumas”, “Más Allá” y “El Retrato”.
En los tres, guión y dibujo preservan los elementos constitutivos básicos del universo Quiroga, pero a partir de una mirada distinta y a la vez eficaz.
El guión presenta una reinterpretación del rol narrativo de los personajes. Las historias de Quiroga están ahí, pero se cuentan desde otro lugar, por momentos, desde otra época.
El dibujo no se queda atrás. Se aparta con frecuencia de lo que las palabras describen y ensancha las historias hacia lugares inesperados.
El conjunto tiene el doble mérito de enganchar al que no conoce el cuento y “desacomodar”, sorprender e inquietar a quien lo conoce de memoria.
Si los personajes de rasgos desdibujados en “El Almohadón de Plumas” sorprenden e inquietan, más lo hace la forma en que Nine y Ortiz deciden resolver el desenlace del cuento.
En “Más Allá” el relato en ocasiones se vale de recursos insospechados para tomar forma. Desde una cinta magnetofónica a una tapa de diario. En “El Retrato” las fotos antiguas se unen al dibujo para contar la historia.
El juego de Nine y Ortiz respeta el clima original de las obras pero no se priva de crear, proponer, abrir caminos. El miedo, la oscuridad, la opresión de los cuentos de Quiroga están, en esta versión, garantizados.
Lautaro Ortiz, el guionista, nación en La Plata en 1973 y tiene una larga trayectoria en el mundo de la historieta. Entre 2006 y 2017 fue secretario de redacción de la segunda etapa de la Revista Fierro y actualmente es su director. Entre 2001 y 2015 dirigió el suplemento Historietas Nacionales de la Agencia Télam.
Lucas Nine -hijo de Carlos Nine, referente de una generación que revolucionó el dibujo y la historieta en la Argentina- nació en Buenos Aires en 1975. Es dibujante, escritor, ilustrador, historietista y director de cine de animación. Sus obras fueron publicadas en libros, diarios y revistas de América y Europa.
Nine y Ortiz ya habían trabajado juntos anteriormente en un libro,“Les contes de suicidé”, que fue editado en Francia en 2016.
“Quiroga, Tres Historia de Amor y de Muerte” es una invitación a volver a visitar el universo del escritor uruguayo desde una perspectiva tan original como atrapante.
