“Me enamoré del idioma y de la cultura del sordo”
Liliana Biondo. Capacitadora en lengua de señas y dirige el coro “Tu alma está en mis manos”
Con un repertorio compuesto de más de 200 canciones, Liliana Biondo sigue dando impulso al Coro de lengua de señas “Tu alma está en mis manos” que este año cumple 15 años de trayectoria.
Si bien había decidido tomarse un año sabático, la capacitadora e intérprete de lengua de señas tiene más actividad que antes porque en el verano la contactaron para ofrecerle hacerse cargo de un coro de Tres Arroyos que se había quedado sin director, “me conocieron a través del video que hicimos con Juan Etchegoyen y a pesar que había decidido hacer una pausa no pude dejar a 18 personas solas”, relató.
De este modo fue que se hizo cargo de “Sonidos del alma” y desde abril viaja todos los miércoles para ensayar con este coro de señas y en junio se sumó una nueva propuesta, “me llamaron cinco personas de Claromecó para que les diera un taller de lengua de señas y luego me llamaron dos personas más así que ahora viajo más temprano y termino a las 22”, indicó Liliana.
Finalmente, el 2019 vino cargada de nuevas propuestas y está feliz de hacer lo que tanto le gusta y que le ha dado tantas satisfacciones. Con “Mi alma está en mis manos” tomarán parte del Concierto coral que organiza Beba Trobo y en diciembre participarán del festejo en la Capilla de la Inmaculada.
Biondo disfruta de lo que hace y todo se fue dando de a poco, en 2000 hizo el secundario de adultos de día y fue de la primera promoción de madres que dejaban los chicos en la escuela e iba a estudiar y contó que “cuando terminé me di cuenta que no me había costado y quise seguir estudiando”. Recién cuando escuchó por radio que darían un curso de lengua de señas sintió que era algo que la movilizaba porque se planteaba cómo ayudar a una persona sorda. Se anotó y tuvo como maestro al intérprete a Dionisio Chiavari, sordo profundo, con quien hizo el curso en dos años, recibiéndose de traductora e intérprete, “me enamoré del idioma, de la cultura del sordo, porque esta persona lo daba con mucho amor”, afirmó Biondo.
Hace 15 años tuvo la iniciativa de crear un coro de señas porque como espectadora de la Coraliada le interesaba poder compartir la emoción que sentía con los no oyentes, “se lo propuse a mis amigas y empezamos con unas tres canciones que me enseñó una directora de Mar del Plata que vino a dar un curso”.
Vale destacar que la mayoría de las canciones que hacen son interpretadas para personas sordas porque el sistema que aprendió es del español a la lengua de señas y actualmente se sigue capacitando en Mar del Plata y explicó que “si es del lenguaje de señas al español se requiere tener cerca una persona sorda”.
Mantiene vivo el entusiasmo del primer día y cuando le presentan alguna canción no duda en buscar la forma de interpretarla y así ha ido sumando temas a su repertorio que superó las 200.
En estos quince años ha acumulado buenas experiencias, como cuando se presentaron en la Asociación de Sordos Amyi, de Mar del Plata y era el único coro de oyentes. El temor se disipó cuando los presentes se paraban arriba de los bando y aplaudían, “porque somos un grupo que cantamos y bailamos y “Mi alma está en tus manos” va a seguir siendo así como desde un principio”, puntualizó.
RETRATO
En el transcurso de estos años han tenido mucha presencia en eventos locales, como la Coraliada y también participaron en dos oportunidades del Encuentro Nacional de Coros “Merlo le canta a América”. También viajaron a Bahía Blanca invitados por un director de aquella ciudad que las conoció en la Coraliada.
Su música incluye canciones patrias, infantiles, melodico, cumbia y tango, entre otros “me dicen el tema lo buscamos, lo interpretamos y lo hacemos”, dijo.
Liliana Biondo nació en Necochea, está casada, tiene dos hijos y una nieta, el Coro que dirige está actualmente integrado por 8 personas.
Además, tiene su faceta artística y junto a su esposo Jorge Romero han realizado varias obras, dirigidos por Nano Benzal, luego por Tatana Masson y ahora junto a Pablo Casado forman el grupo Necomedia.