Música, obras de teatro, shows, charlas e idioma en un simposio
:format(webp):quality(75)/https://ecosdiarioscdn.eleco.com.ar/media/2018/02/corosarava25.jpg)
La ciudad se vestirá de verde y amarillo, en el marco de una propuesta en portugués
Necochea será sede del primer Simposio de Portugués como Lengua Extranjera, del 25 al 31 de marzo, siendo un evento donde se entremezclarán ambas culturas, y donde no sólo se abordará el idioma portugués sino que habrá gastronomía, shows, actividades culturales, siendo una actividad muy importante a nivel local, ya que contará con la presencia de profesores que vienen desde Brasil. Ellos son de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) la profesora Regina Lucia Peret Dell’Isola, el profesor Jerónimo Coura Sobrinho del Centro Federal de Educación Tecnológica de Minas Gerais (CEFET MG) y el profesor Henrique Rodrígues Leroy de la Universidad Federal de Integración Latino Americana (UNILA).
Asimismo, se contará con la participación de Adriano Denardi J. , Director General del Tribunal Regional Electoral de Minas Gerais (TRE MG).
En tanto, estará representando a Argentina la profesora Andrea Levitt de IES en Lenguas Vivas, Juan R. Fernández.
Un instituto de idiomas de nuestra ciudad, organizó este evento, pero continuamente están realizando encuentros de interés para el aérea de portugués como cafés idiomáticos, conferencias, talleres, cursos sobre historia, música y comidas típicas.
Los alumnos concurren a obras de teatro en portugués y el instituto cuenta con un coro denominado “Grupo Saravá”, de música popular de Brasil y Bossa Nova, quienes estarán participando de este simposio.
La ciudad durante esos días se vestirá de verde y amarillo y la organizadora Eugenia Felizia, puntualizó que el objetivo es “difundir cuestiones de interés para el desarrollo, la promoción y la difusión del idioma portugués, como lengua de cultura y como lengua de comunicación internacional”.
En este marco, habrá charlas y también city tour en portugués, shows de música interculturales, a fin de que ambas culturas se relacionen.
El simposio será destinado a profesores, investigadores del área, estudiantes y alumnos de portugués de todos los niveles e instituciones educativas de todo el país y países limítrofes, con la intención de estrechar los lazos entre los interesados en promocionar la difusión del idioma y mejorar la calidad de la enseñanza.
En este sentido, por intermedio de los profesores brasileños de la universidad de Brasil de Minas Gerais, se podrá transmitir los conocimientos y pautas que como argentinos se desconocen.
Actividades
El domingo 25 de marzo, está previsto el acto de inauguración en las cabañas Río Quequén, 22 y Ribera, donde participarán autoridades de la ciudad y se entonarán los Himnos de Brasil y de Argentina.
En este marco brindarán palabras de bienvenida y acto seguido se compartirá un brunch de bienvenida.
Entre los temas que se abordarán durante el simposio figuran “Una comunicación bien ágil en lengua portuguesa. Cuestiones de interactividad” y “El abordaje intercultural en la enseñanza del portugués lengua extranjera”.
Los participantes también podrán recorrer la ciudad, hacer city tours por diversos paseos, inclusive harán una salida a Balcarce, donde visitarán el Museo Fangio. Después continuarán con un recorrido por Mar del Plata.
Otro de los temas de las conferencias será el examen Celpe bras, donde los profesores brasileños hablarán sobre los tres diferentes aspectos del examen: lectura, escrito, y expresión oral.
Luego de las capacitaciones, los asistentes disfrutarán de un show de tango, promocionando La Ruta del Tango, además se brindará una batucada a cargo del grupo Percuchea.
Eugenia Felizia puntualizó que “hay un preconcepto de este idioma de que es fácil, que lo puede hablar cualquiera, pero no es así, y cuando se empieza a estudiar se dan cuenta que no es tan fácil ni hablar ni escribir”. ///
Profesores del exterior
El profesor Jerónimo Coura Sobrinho es graduado en ingeniería civil por la escuela de Ingeniería Kennedy (1980), habiendo trabajado en el área de ingeniería de 1976 a 1990. Tiene título de letras. Inglés / portugués y sus literaturas por las facultades metodistas integradas Izabela Hendrix (1986) y francés y sus literaturas por la universidad federal de Minas Gerais (1994).
Maestro en letras por la universidad federal de minas generales (1998) y doctor en estudios lingüísticos por la universidad federal de Minas Gerais.
En tanto, el doctor Adriano Denardi J., es director general del Tribunal Regional electoral de Minas Gerais (tre-MG), licenciado en derecho ufmg. Especialista en gestión y auditoría gubernamental. Analista Judiciario
El profesor Henrique Rodrigues Leroy, tiene un doctorado en letras en el área de concentración lenguaje y sociedad por la universidad estatal del oeste de Paraná (UNIOESTE-PR).
Maestro en letras, en el área de estudios de idiomas, enseñanza y mediaciones tecnológicas por el centro federal de formación tecnológica de minas generales (Cefet-MG). Licenciado en lengua inglesa por la facultad de letras de la universidad federal de Minas Gerais.
Actúa como colaborador del Instituto Nacional de estudios y estudios educativos anisio teixeira (inep), órgano del Ministerio de educación (MEC) ‘ prestando servicios en la evaluación y elaboración de las tareas del certificado de proficiencia en lengua portuguesa para extranjeros. Es profesor de lengua portuguesa adicional y de lengua inglesa de la universidad federal de coordinación latinoamericana (UNILA), en Foz do Iguazu, Paraná, entre otros estudios y trabajos.
La profesora Regina Lucia Peret Dell ‘ Isola, trabaja en la facultad de letras de la universidad federal de Mina Gerais, coordinadora del máster profesional (profletras-Ufmg) y del centro de enseñanza e investigación en portugués lengua adicional, supervisión de los cursos de extensión para extranjeros. ///
