Náembé, poesías en homenaje a la lengua guaraní
:format(webp):quality(40)/https://ecosdiarioscdn.eleco.com.ar/media/2018/09/perfil.jpg)
La escritora y artista plástica, Maria de los Ángeles Espinosa, realiza una gira por el país presentando su obra
María de los Ángeles Espinosa es una escritora y artista plástica que vuelca sus pensamientos, sentimientos y experiencias de vida en sus obras, reflejando su interés en la cultura y lengua guaraní. Es co creadora de la Comisión de Literatura del Museo Casa del Faro en 2014, junto a Cristina Tejero y Nicasio Díaz Llanos y pertenece a Sade, filial Goya, Corrientes y a la organización literaria A.D.E.L.A (asociación de escritores latinoamericanos) de California Estados Unidos.
Espinosa escribió el libro de poesías “Ñaembé”, dedicado a los inocentes que cayeron en la batalla que lleva el nombre Náembé, ocurrida en 1871 a escasos kilómetros de la ciudad de Goya, Corrientes, lugar donde Espinosa se ha criado. Asimismo, produjo el texto del libro en braille, titulado “Naturaleza”, con el objetivo de que las personas pudiesen tocar su obra, brindando relieve y texturas.
Maria de los Ángeles Espinosa se dedica a pintar sobre la mitología guarani y la flora y fauna de la provincia de Corrientes como medios inspiradores para plasmar en bastidores, papel, cerámica y paredes donde desarrolla murales.
Ha expuesto sus obras en museos y galerías de arte de Argentina, Paraguay y Estados Unidos.
En este año ha expuesto en el Museo de Bellas Artes Quinquela Martín de la Boca y en este momento se encuentra exponiendo en el Latino Art Museum de Pomona, California, Estados Unidos.
Como escritora lleva editados una veintena de textos entre ensayos, cuentos y libros históricos, biográficos, artísticos y de poemas. Utiliza la modalidad «auto edición » en la mayoría de ellos.
El año pasado editó utilizando esta modalidad el libro de poesías Ñaembé. Este libro es trilingue, está escrito en español,guaraní e inglés.
En estas poesías se puede apreciar como la fauna y flora autóctona de esa zona, se ve involucrada y son también protagonistas de los textos, ya que estas se ven directamente afectadas o en peligro por el evento.
Es un libro que rompe las barreras del idioma, porque está escrito en español, guaraní e inglés, y está preparado para acercar a los lectores y unirlos.
Los títulos de los poemas son micro relatos y luego los versos, en su mayoría cortos, pero totalmente descriptivos.
El lector se puede dar cuenta al leerlos, en que época del año ocurrió esa batalla, como estaba el clima, como era el lugar donde se desarrolló el evento, que había en ese lugar exacto en aquella época, que árboles y aves lo poblaban, como así también el color del agua de las dos lagunas donde ocurrió la contienda, como así también la arena de ese lugar exacto, la que posee características especiales.
Espinosa recalcó que “es un pequeño libro de poesías trilingüe, que marca un hito en la literatura regional de su país. Ya que sirve de referente a otros escritores para perpetuar nuestra lengua ancestral. El guaraní fue la lengua madre de las provincias del NEA argentino”.
Ñaembé fue declarado de interés cultural y educativo por ambas secretarias de la ciudad de Goya, Corrientes. Fue presentado en el mes de julio en la ciudad de Los Ángeles, California y en San Luis Obispo, California.
En el Museo de Bellas Artes Quinquela Martin de la Boca fue obsequiado a todos los que concurrieron al Museo el dia de la inauguración de su muestra «Mitología Guarani» Colores y formas de una Cosmovisión».
En julio acaba de ser presentado en la Fiesta de las Letras en la ciudad de Tucumán y en la ciudad de Santiago del Estero. Además lo presentó en septiembre en América Madre, Rio Tercero, Córdoba.
En las Ferias literarias de Necochea, San Cayetano, y estuvo en el stand de la provincia de Corrientes en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y en el Museo Gauchesco Curuzu de Goya, Corrientes.
Asimismo fue presentado en Paraguay en la Universidad de Caa Cupé y en el Centro Cultural Zalazar, Biblioteca Cervantes, de Asunción del Paraguay.
La autora se está preparando para presentarlo en otras ferias de libros y en distintos espacios culturales.
